目玉プレゼント!


2010-06-06 11-53-02, originally uploaded by Today’s Photo 今日の写真.

車で聞いていたFMラジオから、
「そ~れではっ、本日のっ、目玉プレゼント~!!」と
すんごいテンションで聞こえてきたら、

息子が
「ェエェエェエェエヽ(;゚;Д;゚;; ) ええー!!めだまぷれぜんとヽ(;゚;Д;゚;; )?!」と
まさかの反応。
・・・そうきた?そうきたのね。

もしかしなくても、もしかしなくても、
彼の中では恐怖のプレゼントになっているようで。

・・・あのね、あの・・・
(○´艸`)吹き出しそうな状況をこらえながら
「目玉プレゼントのめだまっつーのは、
めんたまカッとみひらくような、今日の凄い一品ってことよ。」
へへん!て感じで説明したら、

「かっとみひらく・・・、かっとみひらくっていうのは・・・。」

日本語表現が豊かになりつつある今日この頃。
説明するのに頭を抱えることしばしば。
先日はおばあちゃんちで
「今日も汗かいたろ?」と聞かれ、
「ううん、すずめのなみだくらい。」と答えた息子。
・・・おばあちゃん、吹いた。

雀の涙は・・・汗の時には、あまり使わないと思うんだ。
ほんとはもっと欲しかった、ニュアンスの時に使うんじゃない?

雀の涙ほどの雨、とか、雀の涙ほどのボーナスとかさ。
こんな事、今まで考えたことも無かったけどね。

Posted : 2010-09-09 | Category : | | No Comments »

Related Posts

 

Comment





Comment